文/高小編
圖/轉載自網路(如有侵權敬請告知,小編會立即撤圖!感恩)
歌詞來源/魔鏡歌詞網

 

ellie_goulding_hd_wallpaper-1920x1080

美麗卻帶點叛逆外表的Ellie Goulding,1986年12月30日生,自從2009年出了第一張專輯《Light》(光芒)後,便在英國樂壇嶄露頭角!

根據維基百科資料「她是「2010 BBC 年度之聲」最高票選得主,並得到2011年全英音樂獎評委的一致青睞,從此後便累積大量人氣,名氣與之俱增。2009年簽約保利多唱片,同年發行自己第一彈延伸劇目《An Introduction to Ellie Goulding》,接下來在2010年發行了第一張完整的錄音室專輯《光》(Lights)以及改版專輯,重新更名為「Bright Lights」。」

14歲就學會彈吉他的她,對音樂的追求一直沒有停過,2009年她的首支單曲"Under the sheets"問世之後,也因為在BBC熱播而讓她的歌聲正式被聽見!同年11月19日在英國開始提供數位下載,擠入英國單曲榜第五十三位。之後她的歌唱與創作生涯就此展開。

簡單放上維基百科上的簡介給大家參考:

早期
2009年9月3日艾莉簽約寶麗多唱片,她的首張單曲"Under the Sheets"由獨立廠牌霓虹燈金唱片而不是 寶麗多發行,這樣以便能讓她不會有太大的壓力。 2009年9月30日單曲在BBC電台首播,自此開始被頻繁點播,2009年11月19日在英國開始提供數位下載,擠入英國單曲榜第五十三位。 2009年10月為支持Little Boots她開始了自己的巡演,2009年10月30日她在Later... with Jools Holland節目中表演了"Under the Sheets" 和"Guns and Horses"兩首歌曲。 "Wish I'd Stayed"是英國iTunes商店2009年12月22日至28日的「週最佳歌曲」。

2009-2010:《光芒》
艾麗在2009年11月29日發行《光芒》(Lights),發行後即攻下英國專輯榜冠軍,其中單曲《Starry Eyed》以英國單曲榜第4名的成績拿下英國BPI黃金認證。

2010-2011:《萬丈光芒》
艾莉改版專輯(Bright Lights),包含六首全新的歌曲。 首發單曲《Your Song》問鼎英國單曲榜第2名,拿下英國BPI白金認證。 其中的第二波單曲《Lights》為艾莉開啟英國以外的市場,在單曲發行後1年,《Lights》初次空降告示牌 Hot 100第85名,隨後逐漸攀升,最終取得美國第2名、銷售420萬張的記錄,取得美國唱片工業協會(RIAA)四白金(4× Platinum)認證。[1]《Lights》在告示牌 Hot 100榜單週數長達57週,刷新以往新生代歌手的新記錄,也拿下告示牌 Hot 100年終榜單第5名,成為英國歌手在美國獲得光大商業成功的範例。[2]

2012-2013今:《翠鳥預言》
艾莉第二張專輯《翠鳥寓言》(Halcyon)在2012年10月5日發表。 其中首發單曲《Anything Could Happen》攻下英國單曲榜第5名的佳績,也以美國49名的成績取得美國唱片工業協會(RIAA)黃金認證。

2013-至今:《翠鳥時光》
艾莉第二張專輯《翠鳥寓言》(Halcyon)改版專輯《翠鳥時光》(Halcyon Days)在2013發表。

ellie-goulding-3.25.2014

現在小編要來帶領大家進入Ellie Goulding每一個不同階段的音樂世界,讓我們從她的第一首單曲"Under the sheets"開始聽起吧!

這個版本是2011年的演唱會現場版本,她些微沙啞低沉的嗓音,外加這首歌旋律轉音的多變

讓歌詞、歌聲、旋律做了最完美的搭配!歌詞本身的意境也很有意思,小編最喜歡這段

"We're under the sheets and you're killing me
In our house made of paper, your word's all over me
We're under the sheets and youre killin meee

Like all the boys before, like all the boys, boys, boys
Like all the boys before, like all the boys, boys, boys"

充滿愛情的衝動與炙熱,情人間的激情最代表的時刻,就如同歌詞一樣"We're under the sheets and you're killing me"

當我們在床單底下時,你也像殺了我一般,我想這表達的是一種投降也是一種愛的表現吧!(笑)

Ellie-Goulding-image-ellie-goulding-36520868-1440-900

在MV裡面的她,在開場時也打著爵士鼓,就像上面這張圖一樣,很激情也很熱情!大家說對吧?

再來進入到2011年的首張專輯《Light》,下方第一支是原版,第二支則是背景電子音樂混得非常完美的<Remix>版本

喜歡電音或舞曲的朋友,應該會很喜歡第二支的節奏和搭配的電子元素唷~

MV裡面Ellie Goulding熱情的開場,讓一邊聽著前奏的人就開始有點起雞皮疙瘩的感受,而這首歌小編自己聽歌詞的感覺也跟愛情有些關係

像是在闡述著女孩遇見了一個改變她方向與指引她走出迷惘的人!以下提供中文歌詞唷~

djdow852 中英歌詞提供:#以上歌詞翻譯僅供參考

I had a way then
曾經 有條光明大道

losing it all on my own
但在人生道路上 迷失自我

I had a heart then
曾經 我有顆善良之心

but the queen has been overthrown
但那顆心 早已陷入黑暗

And I'm not sleeping now
如今我睡不成眠

the dark is too hard to beat
彌漫的黑暗 使我無法抵抗

And I'm not keeping now
現在我無以為繼

the strength I need to push me
需要有股力量來拯救我

You show the lights that stop me turn to stone
是你給我希望之光 讓我不會變成行屍走肉

You shine It when I'm alone
當我我孤立無援 是你在閃耀

And so I tell myself that I'll be strong
我暗自告訴自己 一定要堅強起來

And dreaming when they're gone
想像黑暗消失的日子

'Cause they're calling, calling, calling me home
因為它們一直催促我 呼喚我回家

Calling, calling, calling home
呼喚我 招喚我回家

You show the lights that stop me turn to stone
是你給我希望之光 讓我不會變成行屍走肉

You shine It when I'm alone
當我我孤立無援 是你在閃耀

Noises, I play within my head
喧囂 充斥腦海之中

Touch my own skin
觸碰我的肌膚

and hope that I'm still breathing
希望我還活著

And I think back to when my brother and my sister slept
回想當初 我的兄弟姊妹安然入睡的日子裡

In an unlocked place the only time I feel safe
那裡無拘無束 在那裡我最安心的活著

You show the lights that stop me turn to stone
是你給我希望之光 讓我不會變成行屍走肉

You shine It when I'm alone
當我我孤立無援 是你在閃耀

And so I tell myself that I'll be strong
我暗自告訴自己 一定要堅強起來

And dreaming when they're gone
想像黑暗消失的日子

'Cause they're calling, calling, calling me home
因為它們一直催促我 呼喚我回家

Calling, calling, calling home
呼喚我 招喚我回家

再來進入2010-2011年改版專輯中收錄的"Your Song",下方是演唱會版本,就跟剛剛聽過的"Under the sheets"是同一場演唱會喔~

副歌之後全場歌迷開始跟著她一起唱著,而這首歌的原唱是Elton John,在1970年推出,讓Ellie的低沉嗓音詮釋又是別有一番風格!

也難怪這首膾炙人口的金曲會讓台下觀眾一起大合唱,這畫面怎麼看都好感動!

It may be quite simple but now that it's done
它也許簡單,但終究已完成

I hope you don't mind
希望你不介意

I hope you don't mind that I put down in words
不介意我所寫下的歌詞

How wonderful life is while you're in the world
世上有了你,人生多美好

I sat on the roof and kicked off the moss
我坐在屋頂上,腳踢著苔癬

Well a few of the verses
為了思考押韻的韻腳

Well they've got me quite cross
快把我想瘋了

But the sun's been quite kind while I wrote this song
好在我寫這首歌的時候陽光和煦

It's for people like you that keep it turned on
都是因為你的緣故

最後,小邊想推薦給大家的兩首歌,則是小編最愛的歌

不僅混音、歌詞好聽,重點是配上她的超神歌唱技巧,把兩首歌的意境完全帶出來!

一首就是電影《分歧者》的主題曲Beating Heart,小編跟公司老闆都一致認同,邊聽這首歌一邊看《分歧者》的系列小說時,會特別進入、特別有感覺!

1396461935-3765813821

中英文對照歌詞:(來源部落格

Eyes make their peace in difficulties /相見 讓他們在困境中找到安寧
With wounded lips and salted cheeks /顫抖的嘴脣 淚流的臉頰
And finally we step to leave /而終於我們邁出了步伐
To the departure lounge of disbelief /離開了那 充滿不信任的國度

And I don't know where I'm going /我不知 會前去何處
But I know it's gonna be a long time /但我知道 這會是個長期跋涉的路途
And I'll be leaving in the morning /我會在新晨剛起
Come the white wine bitter sunlight /如白酒參澀 的陽光下離去

Wanna hear your beating heart tonight /今晚想聽見你我 震心如同
Before the bleeding sun comes alive /在那 襯紅如血的太陽 升起前
I want to make the best of what is left, hold tight /我想留下最好的 抓緊把握
And hear my beating heart one last time /聽我的 熱顫震心 最後一次吧
Before daylight /在晨光臨前

In the canyon underneath the trees /在叢林峽谷下
Behind the dark sky, you looked at me /忘卻烏雲 你深望著我
I fell for you like autumn leaves /墜入你 如秋意已去
Never faded, evergreen /永不枯熄 春意盎然

And I don't know where I'm going /我不知 會前去何處
But I know it's gonna be a long time /但我知道 這會是個長期跋涉的路途
'Cause I'll be leaving in the morning /因為我將會在 新晨初起
Come the white wine bitter sunlight /如白酒參辛 的陽光下離去

Wanna hear your beating heart tonight /今晚想聽見你我 震心如同
Before the bleeding sun comes alive /在那 襯紅如血的太陽 升起前
I want to make the best of what is left, hold tight /我想留下最好的 抓緊把握
And hear my beating heart one last time /聽我的 熱顫震心 最後一次吧

I can't face this now everything has changed /我無法正視 現在一切都變了
I just wanna be by your side, here's hoping we collide /只想在你身旁 此時我們心如同一
Here's hoping we collide /我們的心在一起
Here's hoping we collide /震如同心

Wanna hear your beating heart tonight /今晚想聽見你我 震心如同
Before the bleeding sun comes alive /在那 襯紅如血的太陽 升起前
I want to make the best of what is left, hold tight /我想留下最好的 抓緊把握
And hear my beating heart one last time /聽我的 熱顫震心 最後一次吧
Wanna hear your beating heart tonight /今晚想聽見你我 震心如同

Music_Singer_Ellie_Goulding_047147_

另外一首小編的愛曲,就一定要看這支長達11分鐘由Ellie親自擔綱女主角的微電影,最後再聽她唱這首《How long will I love you》

真的會感動得飆淚,又或是會讓你開始想著,身邊是否也有一個像男主角這樣默默守候的男孩或女孩陪著你呢?

一樣附上中英文對照歌詞,那今天的Ellie Goulding的音樂之旅,我們就下次見囉!

How long will I love you?(來源部落格

How long will I love you?

我會愛你多久?

As long as stars are above you,

只要星空依舊在你上頭

And longer if I can

還想要更久更久如果可以的話

How long will I need you?

我會需要你多久?

As long as the seasons need to

只要四季依舊

Follow their plan

交替不息

 

How long will I be with you?

我會陪伴你多久?

As long as the sea is bound to

只要海浪依舊拍打

Wash upon the sand

沖刷粒粒白紗

 

How long will I want you?

我會愛你多久?

As long as you want me to,

只要你還愛著我

And longer by far

還要比永遠更永久

 

How long will I hold you?

我會擁著你多久?

As long as your father told you,

只要你父親告訴你

As long as you can

只要你可以

 


How long will I give to you?

我會為你付出多久?

As long as I live through you,

只要我和你一起

However long you say

無論你說多久

 

How long will I love you?

我會愛你多久?

As long as stars are above you,

只要星空依舊在你上頭

And longer if I may

還要更久更久如果能的話

 

We're all traveling through time together

我們一起度過一切

Every day of our lives

我們人生的每一天

All we can do is do our best

我們能做的就是用盡全力

To relish this remarkable ride

去享受這趟意義非凡的旅程


 還意猶未盡嗎?那就繼續看下去--

【分歧者】電影花絮-About Four

Beating Heart的錄製花絮,一邊看會一邊很內心澎派喔!

 

最後謎之音:Ellie Goudling今年8月要來台灣開演唱會,但是!票已經被秒殺一空~(殘念

至於她的票有多熱賣,來看這篇文章就知道了http://solomo.xinmedia.com/music/11357-EllieGoulding 

文章標籤
創作者介紹
創作者 高寶書版 的頭像
高寶書版

高寶書版|官方部落格

高寶書版 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()