高寶書版｜官方部落格

用心，是不是真的會被看見？
在當編輯的數年間，我常常懷疑，也常被質疑。

「你做這些要幹嘛？讀者不會知道的啦。」
「作者才沒管你這麼多，只要書出、大賣就好了。」
「累得半死，也不會有人知道，得過且過就可以了啦。」

同事說，朋友說，前輩說。

可以嗎？真的可以嗎？
很多時候我想要相信「可以」，但最後結果總是「不可以」。

但有時候又會想：會不會我做的這些，只有同為編輯的同仁看得出來，讀者一點都不知道。

當我關在辦公室裡面加班時，讀者不會知道。
當我為了想書名快要想破頭時，讀者不會知道。
當公司同仁一起討論書籍定位時，讀者不會知道。
當譯稿狀況不佳，拼命改稿卻無力回天時，讀者不會知道。
當我和美編一起想改出好看的版面時，讀者......會不會知道？

也許會，也許不會。

有時，書出版後才看到一個不經意的錯誤，也許沒有任何讀者發現，但那個錯誤在我眼中變得好大，好刺眼。每次回想，都無限悔恨。

有那麼嚴重嗎？
有，有那麼嚴重。

但很多時候，這麼做真的很累，累得快要放棄了，累得想要「這樣就好，這樣就可以了」。
可是心底那個小小聲音卻又提醒著我：

「這個世界上也許真的沒有人知道，可是你自己知道。現在知道，以後也一直都知道。」

我很清楚我花了幾分力氣，全騙不了人。

所以只好這樣吧。
我把每一點心思埋在每一本書裡面，等待親愛的讀者們看見。

如果看見了，請告訴我一聲，好嗎？

文／躁鬱小編